活動快報

內容：

移民署為鼓勵逾期停(居)留外國人自行到案，於114年10月1日公告修正入出國及移民法第74條之1特殊事由之認定及減免處罰標準第3條第1項第7款規定略以，針對治安機關查獲前自行到案之外國人，且配合辦理各項出國事宜及依限繳納罰鍰者，得減輕應處罰鍰二分之一。

檢附宣導文宣如附件。

自行到案 罰鍰減半-給自己一個機會  早日回家

📍不能不知道     最新修正規定
入出國及移民法七十四條之一特殊事由認定及減免處罰標準 自114年10月1日起，增訂在治安機關查獲前自行到案的逾期外國人或無戶籍國民
罰鍰金額得減輕1/2

📍應配合事項
如果你/妳是已向治安機關自行到案的逾期停(居)留外國人或無戶籍國民，仍須配合繳納罰鍰、申辦旅文、依限出國
未遵守規定者，須全額繳納！

英文

Turn Yourself in  Fine Reduced by Half
Give Yourself a Chance – Return Home Sooner

📍Must Be Aware
Latest Amendements of Law
Starting from October 1, 2025, overstayers (foreigners or nationals without household registration) who turn themselves in before apprehended by authorities may be eligible for a reduction of fine by half according to the latest amendments to Regulations Governing the Recognition and Reduction Standards of Special Reasons in Article 74-1 of the Immigration Act.
📍Must Comply 
All Necessary Steps
Self-reporting overstayers must:

Pay the Total Amount of Received Fine
Make Travel Documents Ready
Leave Before the Deadline Set by NIA
Those who fail to comply will be subjected to full fine!
 

印尼文

Menyerahkan diri secara mandiri, denda dikurangi setengah
Beri satu kesempatan untuk diri sendiri - Segera pulang ke rumah
📍Harus tahu  Peraturan terbaru yang direvisi
Mulai 1 Oktober 2025, mengenai penetapan alasan khusus dan standar pengurangan denda pada Undang-Undang Keluar Masuk Negara dan Imigrasi Pasal 74-1, ditambahkan revisi bahwa jumlah nominal denda untuk warga negara asing atau warga negara tanpa registrasi rumah tangga yang sudah tidak memiliki izin dapat dikurangi (overstay) ½ uang denda bagi yang menyerahkan diri sebelum ditangkap oleh instansi keamanan
📍Harus bekerja sama   Perhatian tentang penyerahan diri secara mandiri
Jika Anda adalah warga negara asing atau warga negara tanpa registrasi rumah tangga yang tinggal melebihi batas waktu, kalua anda sudah menyerahkan diri kepade instansi keamanan.Anda tetap harus bekerja sama untuk melakukan tindakan di bawah ini
Membayar denda
Mengurus dokumen perjalanan
Keluar dari negara Taiwan sesuai batas waktu
Bagi yang tidak mematuhi peraturan, harus membayar denda dalam jumlah penuh!

越南文

Tự ra đầu thú mức phạt giảm nửa 
Tự cho mình một cơ hội  Sớm được về nhà

📍Không thể không biết  Quy định sửa đổi mới nhất
Kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2025, tiêu chuẩn nhận định lý do đặc biệt và miễn giảm mức phạt tại Điều 74-1 Luật Xuất nhập cảnh và Di dân, quy định thêm nếu trước khi Cơ quan Trật tự An ninh phát hiện, người nước ngoài quá hạn cư trú hoặc công dân không có Hộ tịch tự ra đầu thú, thì có thể giảm 1/2 số tiền phạt hành chính

📍Không thể không phối hợp  Những điều cần chú ý khi tự ra đầu thú
Nếu ông/bà là người nước ngoài lưu (cư) trú quá hạn hoặc công dân không có Hộ tịch đã tự ra đầu thú với Cơ quan Trật tự An ninh, thì vẫn phải phối hợp thực hiện
Nộp tiền phạt hành chính
Đăng ký văn bản du lịch
Xuất cảnh trong thời hạn quy định
Trường hợp không tuân thủ quy định, phải nộp toàn bộ mức tiền phạt hành chính!

มารายงานตัวเอง  ค่าปรับลดครึ่งหนึ่ง
ให้โอกาสตัวเอง กลับบ้านเร็วขึ้น

📍ต้องรู้     ข้อกำหนดที่แก้ไขล่าสุด
กฎหมายการเข้าเมืองและการย้ายถิ่นฐานมาตรา 74-1 
ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2568 เป็นต้นไป 
ได้เพิ่มข้อกำหนดว่า 
ชาวต่างชาติที่อยู่เกินกำหนด หรือคนไร้สัญชาติ 
ที่มารายงานตัวเองก่อนถูกเจ้าหน้าที่ตรวจจับ
จะได้รับการลดค่าปรับครึ่งหนึ่ง

📍ต้องร่วมมือ ข้อควรระวังในการมอบตัว
หากท่านเป็นชาวต่างชาติที่อยู่เกินกำหนด หรือคนไร้สัญชาติ 
ที่มารายงานตัวเองต่อเจ้าหน้าที่แล้ว ยังต้องปฏิบัติตาม
ชำระค่าปรับ ดำเนินการเรื่อง หนังสือเดินทาง ออกนอกประเทศ ภายในเวลากำหนด
หากไม่ปฏิบัติตาม จะต้องชำระค่าปรับเต็มจำนวน!!