內容：
▍在公園草地抽菸？小心一根菸讓你荷包大失血！
A:你怎麼會在這裡抽菸？你知道公園綠地是禁菸區嗎？
B:哪有這麼嚴重，這裡範圍這麼大，沒人管的到這裡吧？
A:當然有！公園綠地除了特定吸菸區，其他地方都不能抽菸。這樣不但會影響到別人的健康，還有可能被罰2千到1萬元的罰鍰！
B:真的假的？那我趕快熄掉，為了這一根菸，差點就讓荷包大失血了！
公園是大家的休憩空間，遵守禁菸規定，讓大家都能自在呼吸
分享這篇貼文，一起打造友善的公共空間
英文版
▍Be aware, smoking in public parkscould cost you big time
A:Why are you smoking here? Don’t you know public parks are smoke-free zones?
B:It’s that serious? But it’s such a big area, no one’s going to care out here, right?
A:Of course they will. Smoking is only allowed in designated smoking zones in public parks. Doing it elsewhere not only impacts the health of others you could also be fined NT$2,000 to NT$10,000!
B:Really? I’d better put it out then – I don’t want to lose that much money over one cigarette!
Parks are shared spaces for everyone to enjoy.Follow the no-smoking rulesand help keep the air clean for all park users.
Share this post and let’s work together to create friendlier public spaces
印尼文版
▍Merokok di Rumput Taman Umum?Waspada, Sebatang RokokMembuat Kantong Anda Jebol!
A:Kok kamu merokok di sini? Kamu kan tahu rumput taman umum adalah kawasan dilarang merokok?
B:Masa separah itu, di sini kan luas sekali, mana ada orang yang peduli?
A:Tentu saja ada! Selain area khusus merokok, seluruh kawasan hijau taman umum dilarang merokok. Ini tidak saja memengaruhi kesehatan orang lain, mungkin juga akan didenda NT$2.000 – NT$10.000!
B:Yang benar? Kalau begitu saya buruan matikan rokok ini, hampir saja kantong saya jebol hanya karena sebatang rokok ini!
Taman adalah tempat rekreasi kita semua, patuhilah peraturan larangan merokok, agar semua orang dapat bernapas lega
Bagikan postingan ini, bersama menciptakan ruang publik yang ramah
越南文版
▍Hút thuốc trên bãi cỏ công viên?Hãy cẩn thận, một điếu thuốc Có thể làm bạn cạn ví tiền!
A:Sao anh lại hút thuốc ở đây? Anh không biết công viên là khu vực cấm hút thuốc sao?
B:Làm gì mà nghiêm trọng thế, ở đây rộng thế này, ai mà kiểm soát được?
A:Sao lại không! Không được phép hút thuốc trong công viên, trừ những khu vực hút thuốc được chỉ định. Không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe của người khác mà còn có thể bị phạt từ 2.000 đến 10.000 Đài tệ!
B:Thật sao? Tôi sẽ dập tắt ngay, vì điếu thuốc này mà suýt nữa thì tốn một khoản tiền lớn rồi!
Công viên là không gian nghỉ ngơi của mọi người, hãy tuân thủ quy định cấm hút thuốc để tất cả mọi người đều có thể hít thở thoải mái.
Hãy chia sẻ bài viết này, cùng nhau xây dựng không gian công cộng thân thiện.
泰文版
▍สูบบุหรี่ในสนามหญ้าสวนสาธารณะได้หรือไม่?ระวังบุหรี่แค่มวนเดียวอาจทำให้คุณกระเป๋าฉีก !
A:ทำไมคุณถึงสูบบุหรี่ที่นี่ล่ะ? คุณรู้ไหมว่าสนามหญ้าในสวนสาธารณะเป็นเขตห้ามสูบบุหรี่?
B:ไม่ใช่เรื่องร้ายแรงอะไรมั้ง? พื้นที่กว้างขนาดนี้ ไม่น่าจะมีใครมาสนใจหรอกมั้ง?
A:มีสิ ! สนามหญ้าในสวนสาธารณะ นอกจากบริเวณที่กำหนดให้สูบบุหรี่โดยเฉพาะแล้ว ที่อื่นห้ามสูบทั้งหมด เพราะไม่เพียงกระทบสุขภาพของคนอื่น แต่ยังมีโทษปรับ 2,000-10,000 เหรียญไต้หวันเลยนะ!
B:จริงเหรอเนี่ย? งั้นผมรีบดับบุหรี่เลยดีกว่า บุหรี่แค่มวนเดียวเกือบทำให้กระเป๋าฉีกซะแล้ว!
สวนสาธารณะคือพื้นที่พักผ่อนของทุกคน โปรดปฏิบัติตามกฎห้ามสูบบุหรี่เพื่อให้ทุกคนได้สูดลมหายใจอย่างสบายใจ
แชร์โพสต์นี้ เพื่อร่วมกันสร้างพื้นที่สาธารณะที่เป็นมิตรต่อทุกคน!