內容：
▍機場四周禁止施放有礙飛航安全物體
A:這張公告有提到「機場四周不能施放有礙飛航安全物體」，什麼是會有礙飛航安全的物體呢？
B:比如人為施放的風箏、天燈、煙火、氣球還有無人機等等的都不行喔!
A:為什麼要這樣規定呢？
B:機場為航空器起降、載運旅客與貨物的地方，在機場周遭施放有礙飛航安全物體，除了會對航空器駕駛員造成分心或心理威脅、影響航空器操控作業外，如果遭遇航空器撞擊或被發動機吸入，可能造成航空器損壞。所以才要進行施放管制，以保障乘客、航空器飛行組員的生命財產安全
提醒您，若在機場公告範圍內，未經相關單位核准，施放有礙飛航安全物體，被獲知或發現時，經查證屬實後，將開裁處書予以處分，將處新臺幣30萬元以上150萬元以下罰鍰
英文版
▍Releasing objects that can endanger flight safety is strictly prohibited in areas around airports
A:This notice says “Releasing objects that can endanger flight safety is strictly prohibited in areas around airports,” what does it mean by “objects that can endanger flight safety”?
B:Examples include kites, sky lanterns, fireworks, balloons and drones.
A:Why does this regulation exist?
B:Airports are places areas where aircraft transporting passengers and cargo take off and land. Releasing objects that can endanger flight safety in areas around airports can distract or psychologically threaten pilots and thereby interfere with aircraft operations. Moreover, if an object is struck by an aircraft or sucked into an engine, it can seriously damage the aircraft. Such activities are strictly regulated to protect the lives and property of passengers and flight crew.
Be aware! When the release of objects that canendanger flight safety within an area designated byan airport, without the approval of the relevant authority,is discovered and confirmed, the responsible party will beissued with a penalty notice and finedNT$300,000 to NT$1.5 million.
印尼文版
▍Dilarang Melepaskan Benda Yang Menganggu Keselamatan Penerbangan di Sekitar Bandara
A:Pengumuman ini menyebutkan “Benda yang dapat menganggu keselamatan penerbangan tidak boleh dilepaskan di sekitar bandara”, benda apa yang menganggu keselamatan penerbangan?
B:Misalnya melepaskan layang-layang, lentera langit, kembang api, balon udara, drone dan lainnya, semua tidak diperbolehkan!
A:Mengapa ada peraturan seperti ini?
B:Bandara adalah tempat untuk lepas landas dan mendarat pesawat, mengangkut penumpang dan barang, melepaskan benda yang menganggu keselamatan penerbangan selain dapat menganggu konsenterasi atau mengancam psikologis, dan memengaruhi pengoperasian pesawat dari pilot, apabila tertabrak atau tersedot masuk ke mesin, maka mungkin dapat merusak pesawat. Untuk itu perlu menerapkan pengendalian guna melindungi keselamantan jiwa dan harta dari penumpang dan awak pesawat.
Mengingatkan Anda, jika belum mendapatkan izin dari otoritas terkait, melepaskan benda yang mengganggu keselamatan penerbangan dalam cakupan pengumuman bandara, setelah diberitahu atau ditemukan, dan diperiksa kebenarannya, maka akan dikenakan denda NT$300.000 hingga NT$1,5 juta.
越南文版
▍Cấm thả vật thể gây cản trở an toàn bay xung quanh sân bay
A:Thông báo này đề cập rằng, “xung quanh sân bay cấm thả các vật thể gây cản trở an toàn bay”. Vậy những vật thể nào được coi là gây cản trở an toàn bay?
B:Các vật thể do con người thả như diều, đèn trời, pháo hoa, bóng bay và máy bay không người lái, đều không được phép.
A:Tại sao lại có quy định như vậy?
B:Vì sân bay là nơi máy bay cất, hạ cánh, chở hành khách và hàng hóa. Việc thả các vật thể gây cản trở an toàn bay xung quanh sân bay có thể gây mất tập trung hoặc áp lực tâm lý cho phi công, ảnh hưởng đến việc điều khiển máy bay, và trong trường hợp va chạm máy bay hoặc nếu vật thể bị hút vào động cơ, có thể gây hư hỏng cho máy bay. Vì vậy, việc kiểm soát nghiêm ngặt thả vật thể là để bảo đảm an toàn tính mạng và tài sản của hành khách cũng như tổ bay.
Nhắc nhở bạn! Nếu trong phạm vi quy định quanh sân bay tự ý thả hoặc phóng vật thể gây nguy hiểm cho an toàn bay mà chưa được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, sau khi bị phát hiện và xác minh hành vi này, bạn sẽ bị phạt từ 300.000 đến 1.500.000 Đài tệ.
泰文版
▍ห้ามปล่อยวัตถุที่เป็นอันตรายต่อการบินบริเวณรอบสนามบิน
A:ประกาศนี้บอกว่า “ห้ามปล่อยวัตถุที่เป็นอันตรายต่อการบินบริเวณรอบสนามบิน” แล้ววัตถุแบบไหนที่ถือว่าเป็นอันตรายต่อการบินเหรอ?
B:อย่างเช่น ว่าว โคมลอย พลุ ดอกไม้ไฟ ลูกโป่ง รวมถึงโดรน ทั้งหมดนี้ห้ามทั้งนั้นเลยนะ!
A:ทำไมต้องมีกฎระเบียบแบบนี้ด้วยล่ะ?
B:เพราะว่าสนามบินเป็นสถานที่สำหรับเครื่องบินขึ้น–ลง และขนส่งผู้โดยสารกับสินค้า ถ้ามีการปล่อยวัตถุที่เป็นอันตรายต่อการบินรอบ ๆ สนามบิน นอกจากจะทำให้นักบินเสียสมาธิหรือเกิดความกังวล ส่งผลต่อการควบคุมเครื่องบินแล้ว หากวัตถุเหล่านั้นชนเข้ากับเครื่องบินหรือถูกดูดเข้าไปในเครื่องยนต์ อาจทำให้เครื่องบินเสียหายได้ ดังนั้นจึงต้องมีการควบคุมการปล่อยวัตถุเพื่อความปลอดภัยของผู้โดยสารและลูกเรือ
ขอเตือนว่า หากมีการปล่อยวัตถุที่เป็นอันตรายต่อการบินในพื้นที่ประกาศของสนามบิน โดยไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เมื่อถูกตรวจพบและตรวจสอบแล้วเป็นความจริง จะถูกลงโทษปรับตั้งแต่ 300,000–1,500,000 เหรียญไต้หวัน