內容：
▍居家用火安全須知
近年前3高起火原因，第1名為爐火烹調、第2名為電器因素、第3名為煙蒂
注意爐火烹調安全→人離火熄
•定期清洗排油煙機
•廚房應裝設定住宅用火災警報器
•切勿推放易燃物
•鍋內勿裝滿食物及湯汁
•避免高溫油溢出引起燃燒
•人離火熄預防乾燒
•選擇具備溫度感知功能及熄火安全裝置的爐具
•瓦斯配管接頭應使用夾具固定以防脫落
英文版
▍Home fire safety guidelines
In recent years, the top three causes of home fires have been 1) Cooking on a stove; 2) Electrical appliance related factors; 3) Cigarette butts
Always pay attention to cooking safety → turn off the flame if you leave the stove
•Clean the range hood regularly
•Kitchens should be equipped with home-use fire detectors
•Do not place flammable materials near the cooking area
•Do not fill pots up to the brim with food or liquid
•Avoid hot oil spills that can cause fires
•Never leave cooking unattended
•Choose a stove that has a high temperature sensor and an automatic flame cut-off safety device
•Gas pipes should be fixed with clamps to ensure they are stable
印尼文版
▍Keselamatan Pemakaian Api di Rumah
3 penyebab kebakaran tertinggi dalam beberapa tahun terakhir, pertama adalah kompor api untuk memasak, kedua peralatan elektronik, dan puntung rokok menempati urutan ketiga
Perhatikan keamanan kompor saat memasak → saat meninggalkan dapur, kompor wajib dimatikan
•Membersihkan penghisap asap dapur secara berkala
•Alarm kebakaran khusus rumah hunian dipasang di dapur
•Jangan menumpuk benda-benda mudah terbakar
•Jangan mengisi terlalu penuh makanan dan kuah dalam panci
•Berhati-hati agar minyak panas tidak tumpah keluar yang bisa menyebabkan kebakaran
•Harap matikan kompor saat meninggalkan tempat, agar tidak gosong dan terbakar
•Pilih kompor yang dilengkapi dengan fungsi pendeteksi suhu dan keamanan auto-lock.
•Kencangkan sambungan selang gas dengan klem supaya tidak terlepas
越南文版
▍Mẹo An toàn Phòng cháy Chữa cháy tại nhà
3 nguyên nhân hàng đầu gây ra hỏa hoạn trong những năm gần đây: 1. Nấu ăn bằng bếp. 2. Thiết bị điện. 3. Tàn thuốc lá.
Chú ý an toàn khi nấu nướng → Rời bếp phải tắt lửa.
•Thường xuyên vệ sinh máy hút mùi.
•Lắp đặt chuông báo cháy trong nhà bếp.
•Không đặt vật dễ cháy gần chỗ nấu nướng.
•Không đổ đầy thức ăn hoặc đầy nước canh trong nồi.
•Tránh để dầu nóng tràn ra gây cháy.
•Tắt lửa khi rời khỏi bếp để phòng ngừa cháy khô.
•Chọn loại bếp có cảm biến nhiệt độ và thiết bị tự ngắt an toàn.
•Dùng kẹp cố định đầu nối ống gas để tránh bị tuột hoặc rò rỉ.
泰文版
▍ข้อควรรู้เกี่ยวกับความปลอดภัยในการใช้ไฟในบ้าน
สาเหตุไฟไหม้อันดับ 1–3 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ได้แก่1 การทำอาหารด้วยเตาไฟ 2 ปัญหาจากเครื่องใช้ไฟฟ้า 3 ก้นบุหรี่
ข้อควรระวังในการทำอาหารจากเตาไฟ → ออกห่างเตาต้องปิดไฟทันที
•ทำความสะอาดเครื่องดูดควันเป็นประจำ
•ควรติดตั้งระบบสัญญาณแจ้งเหตุเพลิงไหม้ในห้องครัว
•ห้ามวางวัตถุไวไฟใกล้เตา
•อย่าเติมอาหารหรือซุปในหม้อจนเต็มเกินไป
•หลีกเลี่ยงน้ำมันล้นหม้อเมื่อโดนความร้อนสูง เพราะอาจทำให้เกิดไฟลุก
•หากต้องออกห่างเตา ต้องปิดไฟเพื่อป้องกันหม้อไหม้
•เลือกใช้เตาที่มีระบบตรวจจับอุณหภูมิและระบบตัดแก๊สอัตโนมัติ
•จุดเชื่อมต่อท่อก๊าซควรยึดด้วยแคลมป์เพื่อป้องกันการหลุดออก