內容：
▍外國人在臺工作須知
A:我剛來臺灣工作，有哪些事情一定要注意？
B:有幾件很重要！首先是健康檢查，入境後3日內，以及工作滿6個月、18個月、30個月的規定期間，都要依規定接受健康檢查
A:那居留證呢？
B:入境後也要記得在規定期限內辦理外僑居留證，並確認自己的居留資料
A:工作方面有什麼要特別注意？
B:要確認聘僱許可喔！實際工作的雇主、工作內容及工作地點，都應與聘僱許可相符，不能未經許可任意換雇主、換工作或到其他地點工作
A:如果發現工作權益有問題，我該怎麼辦？
B:可以先向雇主反映，並要求依規定處理，如果反映後還是沒有改善，可以撥打1955諮詢申訴專線
英文版
▍Important information for foreign workers in Taiwan
A:I just arrived in Taiwan for work. What are some important things I need to know?
B:There are several things you need to know. First, you are required to undertake a health examination within 3 days of arriving, and again after completing 6, 18, and 30 months of employment
A:What about my residence permit?
B:After arriving in Taiwan, you must apply for an Alien Resident Certificate (ARC) within the required period, and it is important to make sure your residency information is complete and correct
A:Is there anything I need to focus on relating to work?
B:You need to make sure you have a valid employment permit. Your actual employer, work duties, and workplace must all match the information on your employment permit. You are not permitted to change employers, jobs or work at another location without authorization
A:What should I do if I discover that my employment rights have been violated?
B:First raise the issue with your employer and ask them to handle it in accordance with related regulations. If there is no improvement in the situation, call the 1955 Labor Consultation and Complaints Hotline
印尼文版
▍Panduan bagi Warga Negara Asing yang Bekerja di Taiwan
A:Saya baru saja tiba di Taiwan untuk bekerja, hal apa saja yang harus saya perhatikan?
B:Ada beberapa hal yang sangat penting! Pertama adalah pemeriksaan kesehatan. Anda wajib menjalani pemeriksaan kesehatan sesuai ketentuan, dalam waktu 3 hari setelah kedatangan, serta pada periode yang telah ditentukan, saat masa kerja Anda mencapai 6 bulan, 18 bulan, dan 30 bulan
A:Lalu bagaimana dengan kartu izin tinggal (ARC)?
B:Setelah tiba di Taiwan, Anda juga harus ingat untuk mengurus kartu ARC dalam batas waktu yang ditentukan, serta memastikan seluruh data izin tinggal Anda sudah benar
A:Apakah ada hal khusus yang harus diperhatikan terkait pekerjaan?
B:Anda harus memastikan izin kerja Anda! Majikan yang mempekerjakan Anda, konten pekerjaan, serta lokasi kerja yang sebenarnya harus sesuai dengan yang tertera pada surat izin kerja. Anda tidak boleh mengganti majikan, mengubah jenis pekerjaan, atau bekerja di lokasi lain secara sembarangan tanpa adanya izin resmi
A:Jika saya menemukan masalah terkait hak-hak pekerjaan, apa yang harus saya lakukan?
B:Anda dapat melaporkannya terlebih dulu kepada majikan dan meminta agar masalah tersebut ditangani sesuai dengan ketentuan yang berlaku. Jika setelah dilaporkan masih belum ada perbaikan, Anda dapat menghubungi Saluran Khusus Konsultasi dan Pengaduan Ketenagakerjaan 1955
越南文版
▍Những điều người nước ngoài cần biết khi làm việc tại Đài Loan
A:Tôi mới sang Đài Loan làm việc, có những điều gì nhất định phải lưu ý không?
B:Có vài điều rất quan trọng! Trước hết là khám sức khỏe. Trong vòng 3 ngày kể từ khi nhập cảnh, cũng như khi làm việc đủ 6 tháng, 18 tháng và 30 tháng, bạn đều phải khám sức khỏe theo quy định
A:Vậy còn thẻ cư trú thì sao?
B:Sau khi nhập cảnh, phải nhớ làm thẻ cư trú dành cho người nước ngoài trong thời hạn quy định và kiểm tra kỹ thông tin cư trú của mình
A:Về công việc thì có điều gì đặc biệt cần lưu ý không?
B:Bạn phải kiểm tra giấy phép tuyển dụng lao động nhé! Người sử dụng lao động, công việc và địa điểm làm việc thực tế phải đúng với nội dung ghi trong giấy phép. Không được tự ý đổi chủ, đổi công việc hoặc đến nơi khác làm việc khi chưa được phép
A:Nếu phát hiện quyền lợi trong công việc của mình có vấn đề thì tôi phải làm sao?
B:Trước tiên, bạn có thể phản ánh với chủ sử dụng lao động và yêu cầu giải quyết theo đúng quy định. Nếu đã phản ánh nhưng tình hình vẫn không được cải thiện, bạn có thể gọi đường dây tư vấn và khiếu nại 1955
泰文版
▍ข้อควรรู้สำหรับชาวต่างชาติที่ทำงานในไต้หวัน
A:ฉันเพิ่งมาทำงานที่ไต้หวัน มีเรื่องอะไรที่ต้องระวังเป็นพิเศษบ้าง?
B:มีอยู่หลายเรื่องที่สำคัญมาก ! อย่างแรกคือการตรวจสุขภาพ หลังจากเดินทางเข้าไต้หวันแล้ว ต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพภายใน 3 วัน และเมื่อทำงานครบ 6 เดือน 18 เดือน และ 30 เดือน ก็ต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพตามระยะเวลาที่กำหนดเช่นกัน
A:แล้วบัตรถิ่นที่อยู่ล่ะ?
B:หลังจากเดินทางเข้าไต้หวันแล้วอย่าลืมดำเนินการขอบัตรถิ่นที่อยู่ (ARC) ภายในระยะเวลาที่กำหนด และตรวจสอบข้อมูลการพำนักของตนเองให้ถูกต้องด้วย
A:แล้วเรื่องการทำงาน มีอะไรที่ต้องระวังเป็นพิเศษไหม?
B:ต้องตรวจสอบใบอนุญาตจ้างงานให้เรียบร้อยนะ! นายจ้างที่ทำงานด้วยจริงลักษณะงานและสถานที่ทำงาน ต้องตรงตามที่ระบุไว้ในใบอนุญาตจ้างงาน ไม่สามารถเปลี่ยนนายจ้าง เปลี่ยนงาน หรือไปทำงานในสถานที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
A:ถ้าพบว่ามีปัญหาเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ในการทำงาน ฉันควรทำอย่างไร?
B:สามารถแจ้งปัญหากับนายจ้างก่อน และขอให้นายจ้างดำเนินการตามระเบียบ หากแจ้งแล้วแต่ยังไม่มีการแก้ไข สามารถโทรสายด่วนให้คำปรึกษาและรับเรื่องร้องเรียน 1955 ได้