內容：
▍工作太熱別硬撐有問題就反映
從事戶外或高溫環境工作時，務必注意現場防護措施
•使用遮陽及降溫設施
•定時補充飲水
•適時到休息區降溫
•依高溫狀況調整工作強度與時間
•善用熱防護具及降溫設備
若發現工作現場沒有提供足夠得防護措施，請向雇主或現場主管反映，或請撥打1955勞工諮詢申訴專線
英文版
▍If it’s too hot at work do not push yourself, tell someone in charge if there is a problem
When working outdoors or in a high-temperature environment, take workplace safety measures:
•Use sunshade and cooling facilities
•Drink water regularly to stay hydrated
•Take breaks in rest areas to cool down
•Adjust work intensity and duration based on the temperature
•Use heat-protection tools and on-site temperature reduction equipment
If your workplace does not provide adequate protective measures, report the issue to the employer or an on-site supervisor. You can also call the 1955 Labor Consultation and Complaint Hotline for assistance
印尼文版
▍Jangan Memaksakan Diri Bekerja di Suhu Terlalu Tinggi, Laporkan Jika Ada Masalah
Ketika bekerja di luar ruangan atau di tempat kerja dengan suhu tinggi, harus perhatikan langkah-langkah perlindungan dan pencegahan di lokasi
•Menggunakan fasilitas peneduh dan pendingin
•Memenuhi kebutuhan air secara berkala
•Beristirahat menurunkan suhu panas di area istirahat secara berkala
•Menyesuaikan pekerjaan dan waktu berdasarkan tinggi suhu udara
•Menggunakan alat pelindung panas dan perlengkapan pendingin di lokasi
Jika mendapati fasilitas pelindung dan pencegahan tidak memadai di lokasi kerja, harap melaporkan kepada pemberi kerja atau atasan yang bertugas di lokasi, atau menghubungi saluran konsultasi dan pengaduan ketenagakerjaan 1955
越南文版
▍Đừng cố chịu đựng trong thời tiết nóng bức Có vấn đề hãy lập tức phản ánh
Khi làm việc ngoài trời hoặc trong môi trường nhiệt độ cao, phải chú ý các biện pháp phòng hộ tại hiện trường:
•Sử dụng các thiết bị che nắng và hạ nhiệt
•Bổ sung nước uống định kỳ
•Nghỉ giải lao để hạ nhiệt khi cần thiết
•Điều chỉnh cường độ và giờ làm việc tùy theo tình trạng nắng nóng
•Tận dụng các trang thiết bị chống nắng và thiết bị làm mát tại chỗ
Nếu phát hiện nơi làm việc không cung cấp đầy đủ các biện pháp phòng hộ, vui lòng phản ánh với chủ sử dụng lao động hoặc quản lý tại hiện trường, hoặc gọi đến Đường dây nóng 1955.
泰文版
▍อย่าฝืนทำงานในสถานที่ที่ร้อนเกินไป หากมีปัญหาต้องแจ้งทันที
เมื่อทำงานกลางแจ้งหรือในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูง ต้องใส่ใจมาตรการป้องกันในสถานที่ทำงานอย่างเคร่งครัด
•ใช้อุปกรณ์สำหรับบังแดดและลดอุณหภูมิ
•ดื่มน้ำเป็นระยะ อย่างสม่ำเสมอ
•เข้าพื้นที่พักเพื่อคลายร้อนเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
•ปรับความหนักและระยะเวลาการทำงานตามสภาพอากาศและอุณหภูมิที่สูง
•ใช้อุปกรณ์ป้องกันความร้อนและอุปกรณ์ลดอุณหภูมิ
หากพบว่าสถานที่ทำงานไม่มีมาตรการป้องกันที่เพียงพอ โปรดแจ้งให้นายจ้างหรือหัวหน้างานทราบ หรือโทรสายด่วนให้คำปรึกษาและรับเรื่องร้องเรียนด้านแรงงาน 1955